Ik citeer


Ik citeer: ‘... knotse ideeën behalve ik natuurlijk wil een vrouw wel 20 keer per dag geknuffeld worden om jong te blijven het geeft niet door wie zolang je maar verliefd bent of iemand op jou als de kerel die je hebben wil er niet is soms heb ik bij God de Heer wel es gedacht of ik op een donkere avond niet es naar de havenkant zou gaan waar niemand me kent om een matroos vers van de zee op te scharrelen die er op uit was en er geen zier om gaf wie zijn vrouw ik was en het zomaar ergens staande in een portiek deed of een van die woest ogende zigeuners uit Rathfarnham die bij wasserij Bloomfield hun kamp op hadden geslagen om onze spullen te stelen als ze de kans kregen ik heb die van mij er maar een paar keer naartoe gestuurd vanwege de naam modelwasserij kreeg ik keer op keer een kous van een oudje terug die gemeen kijkende kerel met zijn mooie ogen die een twijg aan het afschillen was zou me in het donker aanranden en me zonder een woord te zeggen tegen een muur aan drukken of een moordenaar wie dan ook wat doen ze zelf die nette heren met hun hogehoeden die hoge advocaat die hier ergens in de buurt woont die uit de Hardwick Lane kwam die avond dat hij ons op een visdiner vergastte omdat ie winst had gemaakt bij die bokswedstrijd natuurlijk deed ie dat voor mij ik herkende hem aan zijn slobkousen en zijn gang en toen ik me een minuut later omkeerde om effe te kijken kwam er achter hem ook een vrouw naar buiten zoon smerige prostituee en daarna gaat ie naar zijn vrouw thuis al vrees ik wel dat de helft van die matrozen een vuile ziekte heeft O schuif es wat opzij met je dikke kont in vredesnaam hoor dat es aan mijn zucht waait op de lucht ...’ - Ulysses, James Joyce - Vertaling Paul Claes en Mon Nys