Come quickly


Come quickly - as soon as
these blossems open,
they fall.
This world exists
as a sheen of dew on flowers.

Izumi Shikibu (?974-?1034)
vert. Jane Hirshfield en Mariko Aratani